القرصنة الصومالية造句
造句与例句
手机版
- ظل مستوى عمليات القرصنة الصومالية منخفضا.
索马里的海盗活动仍处于低点。 - أما عمليات القرصنة الصومالية فقد ظلت في مستوى متدن.
索马里的海盗活动仍然处于低点。 - واليوم، يبدو أن زمان القرصنة الصومالية قد ولى.
今天看来，索马里海盗鼎盛时期可能已经过去。 - وتوحي خلاصة هذه المعلومات بوجود نمط محدد من تنظيمات القرصنة الصومالية الحالية وأساليـب عملها.
得出的综合信息勾勒了索马里海盗组织和活动方式目前的概况。 - بيد أن القرصنة الصومالية لم تُستأصل تماماً وما زالت تشكل تهديداً للسلام والأمن والاستقرار.
但是，索马里海盗活动并没有完全消除，仍威胁到和平、安全与稳定。 - ويقع مجال أنشطة القرصنة الصومالية في معظمه، على طول المناطق الساحلية الصومالية وخليج عدن والمياه المتاخمة له.
索马里海盗活动的主要地区是索马里沿海、亚丁湾及其毗邻水域。 - وقد أثارت المناقشات التي دارت في الفريق العامل الثاني() مسائل هامة تتعلق بمدى كفاية قوانين مكافحة القرصنة الصومالية وبقدرة النظام القضائي الصومالي.
第2工作组在讨论中 就索马里海盗法律的充分性以及索马里司法系统的能力提出了一些重大问题。 - وخلال الفترة الأخيرة تحولت القرصنة الصومالية في المحيط الهندي إلى مصدر قلق أمني كبير لسيشيل وللمنطقة وباتت تشكل تهديداً خطيراً لقطاعي السياحة وصيد الأسماك.
近来，印度洋上的索马里海盗成为塞舌尔和该区域的心腹大患，给旅游业和渔业造成严重威胁。 - وفي ظل استمرار غياب الجهود الوطنية والدولية الجادة الرامية إلى التحقيق مع المسؤولين عن تنظيم القرصنة الصومالية ومقاضاتهم وفرض جزاءات عليهم،
由于长期缺乏严肃认真的国家和国际努力，以对组织索马里海盗行为的负责者进行调查、起诉或惩罚，其领导人、资助 - استمر نشاط القرصنة الصومالية في الازدهار خلال عام 2010، إذ سجل مركز الإبلاغ عن القرصنة التابع للمكتب البحري الدولي وقوع 219 حادث و 49 حالة اختطاف([56]).
2010年索马里海盗活动仍很猖獗，国际海洋局海盗行为报告中心记录了219起事件和49起劫持事件。 - وتمثــل المعلومات المقدَّمة عن القرصنة في هذا الفـرع مؤشـرا يـدل في أفضـل الأحوال على النمـط الراهـن من التنظيمـات وعمليات القرصنة الصومالية التي تشهـدها في المياه الصومالية وقــت كتابة هذا التقرير.
本节介绍的海盗活动信息最多只能显示在编写本报告时索马里水域存在的索马里海盗组织和活动的类型。 - وبالتالي، فإن التعاون بين وكالات إنفاذ القانون الوطنية التي تحقق في بعض حالات القرصنة الصومالية لا يزال ضعيفا ويُعيقه التنافس وانعدام الثقة بقدر ما تعيقه القيود القضائية.
因此，调查一些索马里海盗案件的国家执法机构仍然协调不力，不仅受到司法限制，而且受到不信任和竞争的影响。 - وقد نتج هذا التصعيد في جانب منه عن النجاح الكبير الذي حققته القرصنة الصومالية في عام 2008 (تم اختطاف 38 في المائة من مجموع السفن التي تعرضت للهجمات)، وما تدره من ربح كبير وقلة أخطارها نسبيا.
攻击事件上升的部分原因是2008年索马里海盗得逞比例高(所有受攻击船只的被劫持率达38%)、获利大、风险相对较小。 - وقد حقق المجتمع الدولي نجاحا كبيرا في جهوده لمكافحة القرصنة الصومالية بفضل التعاون الوثيق بين الدول والمناطق والمنظمات وقطاع النقل البحري والقطاع الخاص والمؤسسات الفكرية والمجتمع المدني، وفيما بين كل منها.
国际社会通过各国、各区域、各组织、海运业、私营部门、智囊团和民间社会之间的密切合作，在打击索马里海盗方面取得了相当大的成功。 - وبطبيعة الحال، ستظل شبكات القرصنة الصومالية الرئيسية التي تعمل انطلاقا من هرارديري وأوبيه تمثل تحديا، غير أن وجود حليف يمكن الاعتماد عليه لمكافحة القرصنة في بونتلاند سيكون أكثر قيمة بدرجة لا توصف من الدفع بمزيد من القطاع البحرية إلى المعركة.
以哈拉尔代雷和霍比奥为行动基地的索马里海盗中心网络无疑将继续构成挑战，但在邦特兰有一个可靠的反海盗盟友要比将更多海军力量投入这场战斗的意义大得多。 - ولم يُسجَّل في عام 2013 سوى 15 هجوماً، بما في ذلك عمليتا اختطاف للسفن، كما سُجلت إحصاءات مماثلة حتى منتصف عام 2014، وبذلك تكون القرصنة الصومالية قد تراجعت لتعود إلى المستوى الذي كانت عليه في عام 2006([45]) مع اختلاف الظروف في البر وفي البحر اختلافاً ملحوظاً.
2013年仅记录有15次袭击，其中包括两次劫持，截至2014年年中的统计数据相似，索马里海盗活动逐渐减少，回到与2006年可比的水平，[45] 但陆地和海上的状况大不相同。
如何用القرصنة الصومالية造句，用القرصنة الصومالية造句，用القرصنة الصومالية造句和القرصنة الصومالية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。